{"product_id":"sarreguemines-digoin-soup-plate","title":"Sarreguemines et Digoinスーププレート","description":"\u003cp\u003eSarreguemines et Digoin（サルグミンヌ・エ・ディゴワン） 深皿スーププレート\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ 商品概要\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eフランスのサルグミンヌ・エ・ディゴワン窯で作られた深皿（スーププレート）です。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e滑らかなエクリュカラーの陶肌に、縁を彩るクラシカルな草花文様とリムの金彩ラインが上品な華やぎを添えています。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eパスタやリゾット、煮込み料理やスープなど、普段の食卓から特別な日のディナーまで幅広く映えるフォルムです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ 窯・年代と素材について\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 裏面に「SARREGUEMINES ET DIGOIN」「FRANCE」のスタンプおよび紋章が確認できます。この刻印から、1920年代〜1940年代頃のフランスで作られたものと推測されます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e素材は温かみのある風合いと適度な硬度を兼ね備えた半陶半磁器（テールドフェール）とみられ、日常使いにも適した程よい厚みがあります。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ コンディションについて\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e 約100年ほど前のアンティーク・ヴィンテージ品としては艶が保たれており、実用可能な良好なコンディションです。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e・縁の金彩に経年による擦れや薄れが見られます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e ・使用傷：中央の見込み部分に、光にかざすと確認できる程度の浅いカトラリー傷がございます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e ・製造時の痕跡（初期傷）：裏面や縁に製造時特有の微細な黒点（鉄粉）、釉薬ムラ、わずかな顔料飛びが見られます。\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e■ サイズ \u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003e直径約22.5cm、高さ約4cm\u003c\/p\u003e\n\u003cp\u003eアンティーク特有の経年変化や製造痕がある旨をご理解の上、ご検討いただけますと幸いです。 本品は装飾品・コレクション目的の美術工芸品として輸入されたものです。\u003c\/p\u003e","brand":"Monsouhait antiques","offers":[{"title":"Default Title","offer_id":54278889374060,"sku":null,"price":7800.0,"currency_code":"JPY","in_stock":true}],"thumbnail_url":"\/\/cdn.shopify.com\/s\/files\/1\/1007\/4826\/3788\/files\/188794D9-8916-4F56-A3D0-F8C1929C63E0_1_105_c.jpg?v=1788329964","url":"https:\/\/monsouhait-antiques.com\/products\/sarreguemines-digoin-soup-plate","provider":"Monsouhait antiques","version":"1.0","type":"link"}